Kompletno legitimne svetske vesti, intervjui sa ljudima od važnosti, ali sam odluèila da se ne prijavim.
Notícias mundiais de verdade, entrevistas com pessoas que importam, mas decidi que nem vou tentar.
Ne izlazim sa ljudima sa kojim radim.
Não saio com pessoas do trabalho.
Kako se usuðuješ da prièaš sa ljudima u kuæi!
Como ousa falar com as pessoas da casa?
Delfini mogu da razumeju kako da manipulisu situacijama, kako da se povezu sa ljudima, kako da stvore nesto novo svojom mastom.
Golfinhos podem aprender a manipular situações, se relacionar com pessoas, como inovarem e superarem sua própria imaginação.
Omoguæava životnjama da govore sa ljudima, inaèe zvuèe uobièajeno.
Sem isso, seriam animais comuns. Prossiga, dê uma olhada.
Ali šta je sa ljudima koji su tebi naudili?
Mas... E quanto às pessoas que te feriram?
Samo ih još nismo testirali sa ljudima u njima.
Só não os testamos com pessoa neles ainda.
Upoznaæemo ga sa ljudima koji mu se dive zbog onoga što je uradio.
Gostaríamos de apresentá-lo a algumas pessoas que o admiram pelo que fez.
Vi imate laptop koji pripada firmi koja je povezana sa ljudima koji se takoðe nadmeæu za kupovinu.
E você tem o laptop da empresa associado a um dos caras que ele estava competindo. - Floyd Lawton.
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Eu não vou permitir que na História eu fique no mesmo lugar de pessoas como você.
Naša srca su sa ljudima Londona, i sa našim prijateljima svuda po svetu.
Nosso coração está com o povo de Londres e com nossos amigos ao redor do mundo.
Ako spava u konzulatu sa ljudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
Ele tem a segurança do Dep. de Estado. O que temos com isso?
Izlazili samo na kraj sa ljudima poput Nigana.
Já lidamos com gente como Negan.
Kao što mi je potrebno da provedem vreme sa ovim instrumentom, potrebno mi je vreme i sa ljudima da bih mogla da ih protumačim.
Assim, da mesma maneira que preciso de tempo com este instrumento, preciso de tempo com as pessoas para poder interpretá-las.
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som.
Direktno sam mogao da ga kontrolišem sa ljudima na ulici.
Eu mesmo faria esse controle direto com o público nas ruas.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Quando chegamos lá fomos para as ruas, começamos a falar com todo mundo, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica propagada pela mídia.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Pesquisei um pouco, falei com uns contatos que tenho no Met, e descobri que de fato isso é um jogo chamado "squail", que implica em bater num ganso com uma vara na terça-feira de carnaval.
Trgovali su sa ljudima koji su bili veoma udaljeni od područja u kome su živeli, i, u ovom slučaju, plovili su morem čak do Mesopotamije - današnjeg Iraka.
Eles costumavam comerciar com povos muito distantes de onde eles viviam. E assim, neste caso, eles estavam viajando pelo mar todo o caminho para a Mesopotâmia, atualmente Iraque.
Jer nisam verovala da novinar može biti novinar sa - kako ćeš pričati sa ljudima ako ti je lice pokriveno?- i tako dalje; to je samo pokret.
Porque eu não acredito que uma jornalista possa ser uma jornalista com -- como você pode falar com as pessoas se está com o rosto coberto? – e assim vai; é apenas um movimento.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
O destino dos micróbios nos ambientes depende das complexas interações com os seres humanos, e com o ambiente construído pelo homem.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Nós perguntamos essa questão, e comparamos o genoma Denisovano com de pessoas ao redor do mundo. Nós descobrimos de forma surpreendente que não há evidência de DNA Denisovano em nenhuma pessoa que vive perto da Sibéria hoje.
Imala sam privilegiju da šest godina radim sa ljudima osuđenim na smrt, u zatvoru sa maksimalnim obezbeđenjem.
Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de segurança máxima por 6 anos.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
E existem tantas formas de nos conectarmos às pessoas.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
Então este objeto está constantemente expandindo e contraindo criando uma dinâmica com as pessoas que passam -- como se quisesse esconder um segredo em sua aparência ou algo assim.
s obzirom da tu provodimo sve vreme kada nismo sa ljudima koje poznajemo.
Decidimos nos infiltrar em algumas empresas e fazer algo bem parecido.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Então, após viajar e conversar com as pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontramos evidências de que a premissa inicial estava correta.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Passei minha carreira musical tentando encontrar pessoas na internet da forma que eu pude fazer na caixa,
Po Eminoj priči to zvuči lako, ali to je ono što ja volim kod rada sa ljudima u dvadesetim.
A história de Emma parece fácil, mas é por isso que adoro trabalhar com os 20 e poucos anos.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Por isso que colocamos a tela no alto, fora de sua linha de visão, para que não a atrapalhasse e não impedisse você de fazer contato visual com as pessoas.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
E isso é agora, 15 anos depois, meio que o primeiro design que eu acho que pode cumprir com aquela visão quando você está fora e na rua conversando com as pessoas e assim em diante.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Muitas pessoas me machucaram em minha vida, e eu lembro de todas elas, mas as memórias empalidecem e desvanecem em comparação com as pessoas que me ajudaram.
Ali prvobitno, ovo nije imalo nikakve veze ni sa ljudima ni sa slikama.
Mas, originalmente, isso não teve nada a ver nem com pessoas, nem com tinta.
U međuvremenu, želimo da pričamo sa ljudima o tome.
No meio tempo, queremos falar com as pessoas sobre isso,
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Mas, até certo ponto, temos uma rede de conhecidos com quem estamos acostumados.
Dakle, ovo pitanje je o vašoj sposobnosti da razvijete odnose sa ljudima koji su različiti od vas.
Portanto esta pergunta é sobre a sua capacidade de desenvolver relações com gente que é muito diferente de você.
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
E foi aí que me dei conta: esse garoto só tinha visto as pessoas com deficiência como objetos de inspiração.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Não falamos muito bem, com pessoas que não querem ouvir, num ambiente com muito barulho e acústica ruim.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
O que quero dizer é que quando se conecta com as pessoas em torno de um interesse e uma ação em comum, você se acostuma com coisas fortuitas que vão acontecer no futuro, e acredito que é isso que estamos vendo.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Precisamos nos dedicar agora para proteger nosso direito de compartilhar apenas com as pessoas que queremos, porque sem isso, não podemos ter uma sociedade livre.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
E, quando rimos com as pessoas, raramente rimos das piadas.
Povežite se sa ljudima. Postanite vrlo aktivni građani.
Contate as pessoas. Tornem-se cidadãos ativos.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
Povezali smo se sa ljudima koji analiziraju koliko varijacija postoji među nastavnicima, između recimo prve četvrtine - dakle najboljih - i najlošije plasirane četvrtine.
E nós ligamos a estas pessoas que estavam estudando quanto há de variação entre professores, entre, digamos, os 25% melhores, e os 25% piores.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas.
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
Eu os mostrei uma foto de Tom e uma foto de Jerry.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
que é 10 por cento da população deles. E trata-se de pessoas com pessoas.
I naučio sam da stvarno možete pregovarati sa ljudima.
E aprendi que você pode na verdade negociar com as pessoas.
2.8503260612488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Notícias mundiais de verdade, entrevistas com pessoas que importam, mas decidi que nem vou tentar. 